1 00:00:01,420 --> 00:00:03,900 Uit de onsterfelijke pen van James Fenimore Cooper, 2 00:00:04,440 --> 00:00:07,180 Er ontstonden spannende verhalen over de beginjaren van de Amerikaanse grens, 3 00:00:07,560 --> 00:00:10,200 toen vrijheidslievende pioniers een nieuwe vorm aan het smeden waren 4 00:00:10,200 --> 00:00:13,480 natie uit een onbekend, wild en ongetemd gebied 5 00:00:13,480 --> 00:00:13,940 . 6 00:00:14,700 --> 00:00:19,480 Verhalen van die spannende dagen en 7 00:00:19,480 --> 00:00:22,960 moed, vrijmoedigheid en toewijding van mannen als Hawkeye, 8 00:00:23,280 --> 00:00:26,280 de eerste van de lange geweren, en zijn 9 00:00:26,280 --> 00:00:29,900 stambroer Chingachgook, de laatste der Mohikanen. 10 00:01:22,180 --> 00:01:44,800 Dat is de 11 00:01:44,800 --> 00:01:46,500 derde groep fretten die we hebben gezien 12 00:01:46,500 --> 00:01:47,320 24 uur. 13 00:01:48, 180 --> 00:01:49,140 Allemaal met oorlogsverf. 14 00:01:49,920 --> 00:01:50,500 Slecht nieuws. 15 00:01:50,960 --> 00:01:51,840 Ja, veel problemen. 16 00:01:52,340 --> 00:01:54,480 De vraag is: voor wie en waar? 17 00:01:55,180 --> 00:01:56,580 Iedereen gaat dezelfde kant op. 18 00:01:57,280 --> 00:01:59,040 Er zijn geen nederzettingen met bleke gezichten. 19 00:02:00,160 --> 00:02:01,980 Misschien gaan ze naar een grote bijeenkomst, 20 00:02:02,120 --> 00:02:03,380 een soort krijgsraad. 21 00:02:04,000 --> 00:02:05,240 We kunnen het beter uitzoeken. 22 00:02:22,380 --> 00:02:26,060 Je wordt zenuwachtig. 23 00:02:26,060 --> 00:02:27,060 Daar, nietwaar, meneer Milburn? 24 00:02:27,140 --> 00:02:28,560 Helemaal niet, meneer McKenzie. 25 00:02:29,140 --> 00:02:31,500 Mijn krant publiceert de waarheid zoals wij die zien 26 00:02:31,500 --> 00:02:31,680 . 27 00:02:33,460 --> 00:02:35,540 Ik wil niet dat jullie allemaal in paniek raken. 28 00:02:35,540 --> 00:02:37,820 hiervoor, maar we worden geconfronteerd met een vrij ernstige situatie 29 00:02:37,820 --> 00:02:38,840 vrij ernstige situatie. 30 00:02:39,420 --> 00:02:41,280 Ik denk dat het het beste is dat we het allemaal eerlijk onder ogen zien. 31 00:02:41,280 --> 00:02:42,040 en direct. 32 00:02:42,360 --> 00:02:44,080 Ah, het lijkt niet erg verstandig om te publiceren 33 00:02:44, 080 --> 00:02:45,140 zo'n nieuwsbrief. 34 00:02:45,280 --> 00:02:46,580 Ik probeer bang te maken 35 00:02:46,580 --> 00:02:48,220 uitsluitend gebaseerd op geruchten. 36 00:02:48,340 --> 00:02:49,860 We hebben meer dan geruchten, Mr. 37 00:02:49,920 --> 00:02:50,280 McKenzie. 38 00:02:51, 560 --> 00:02:53,320 De heer Runnell is de woordvoerder van iedereen 39 00:02:53,320 --> 00:02:53,700 jij. 40 00:02:54,380 --> 00:02:55,380 Als u zo vriendelijk wilt zijn om langs te komen 41 00:02:55,380 --> 00:02:56,820 mijn kantoor mee, dat zou ik graag doen 42 00:02:56,820 --> 00:02:57,840 Vertel je alles wat ik erover weet. 43 00:02:57,900 --> 00:02:59,060 Natuurlijk, meneer Milburn, ik ga met u mee. 44 00:03:02,980 --> 00:03:03,820 O, Sam. 45 00:03:04,680 --> 00:03:05,440 Sam Durbin. 46 00:03:06,700 --> 00:03:07,860 Wat is er aan de hand, Milburn? 47 00:03:08,960 --> 00:03:10,700 Het is niet het beste moment om dat te doen 48 00:03:10,700 --> 00:03:12,200 Ga naar je handelspost, vind je niet, Sam? 49 00:03:12,880 --> 00:03:14,480 Heb je het nieuws over de Indiase opstand nog niet gehoord? 50 00:03:14,480 --> 00:03:14,880 ? 51 00:03:16,160 --> 00:03:16,560 Een opstand? 52 00:03:16,560 --> 00:03:18,480 Er zijn geen Indianen op oorlogspad 53 00:03:18,480 --> 00:03:19,800 200 mijl van deze nederzetting. 54 00:03:20,680 --> 00:03:21,800 Vraag het Jock McKenzie. 55 00:03:21,840 --> 00:03:23,160 Hij handelde in bont in het gebied. 56 00:03:23,600 --> 00:03:24,260 Kom op, vraag het hem. 57 00:03:24,740 --> 00:03:25,800 Ik heb geen Indianen gezien. 58 00:03:25,920 --> 00:03:26,340 Ik weet. 59 00:03:26,980 --> 00: 03:27,680 Natuurlijk niet. 60 00:03:28,340 --> 00:03:29,860 Milburn, je probeert het gewoon 61 00:03:29,860 --> 00:03:31,120 Blijf hier en ruïneer mijn bedrijf. 62 00:03:31,120 --> 00:03:33,200 Je weet dat dat niet waar is, Sam. 63 00:03:33,780 --> 00:03:36,180 Kijk naar je winkelwagentje, vol met 64 00:03:36,180 --> 00:03:37,800 al die vaten buskruit. 65 00:03:38,380 --> 00:03:40,040 Als die Indianen aanvallen, hebben we ze nodig 66 00:03:40,040 --> 00:03:40,980 dat buskruit dat hier is. 67 00:03:41,400 --> 00:03:42,500 Als je het wilt, kun je het bij mij kopen 68 00:03:42,500 --> 00:03:42,840 voor mij. 69 00:03:43,100 --> 00:03:45,580 Je kunt de gemeenschap niet zo in gevaar brengen, Durbin. 70 00:03:46,060 --> 00:03:47,780 Dat stof kan een kwestie van leven zijn 71 00:03:47,780 --> 00:03:48,740 of de dood voor ons allemaal. 72 00:03:49,120 --> 00:03:50,260 Ik heb je verteld hoe je eraan kunt komen als 73 00:03:50,260 --> 00:03:50,640 jij wilt het 74 00:03:51,140 --> 00:03:52,560 Probeer niet te komen 75 00:03:52,560 --> 00:03:53,900 mijn huis en neem het weg, 76 00:03:53,920 --> 00:03:54,100 geen van beide. 77 00:03: 54,660 --> 00:03:56,280 Je krijgt niet alleen buskruit, maar ook een goed 78 00:03:56,340 --> 00:03:57,700 gezonde ronde loden kogel. 79 00:04:03,160 - -> 00:04:04,440 Nou, kom op, meneer Runnell. 80 00:04:04,840 --> 00:04:05,920 Ik zal u graag alles geven 81 00:04:05,920 --> 00:04:06,940 informatie die wij hebben verkregen. 82 00:04:30,410 --> 00:04:32,390 En daarom hebben wij iedereen een bericht gestuurd 83 00:04:32,390 --> 00:04:34,390 boeren en vallenzetters om hier te komen 84 00:04:34,390 --> 00:04:35,570 aan de schikking, Mr Runnell. 85 00:04:36,290 --> 00:04:38,370 Als dat waar is, meneer Milburn, zitten we hier 86 00:04:38,370 --> 00:04:39,870 In een kruitvat hier in de Mohawk Valley 87 00:04:39,870 --> 00:04:40,110 . 88 00:04:40,250 --> 00:04:41,390 Het is waar, oké. 89 00:04:42,450 --> 00:04:43,930 Als de Indiase oorlog zich hiernaar uitbreidt 90 00:04:43,930 --> 00:04:47,150 vallei, en Hawkeye is er zeker van dat dit zo zal zijn, 91 00:04:47,150 --> 00:04:48,910 Wij zullen er middenin zitten. 92 00:04:49,270 --> 00:04:49,670 Havikoog? 93 00:04:49,670 --> 00:04:51,710 Een pelsjager en een ontdekkingsreiziger. 94 00:04:52,050 --> 00:04:53,010 Hij bracht het nieuws. 95 00:04:53,650 --> 00:04:55,110 Maar deze nederzetting is geen fort. 96 00:04:55,510 --> 00:04:57,230 Hier zijn we niet veel beter dan 97 00:04:57,230 --> 00:04:58,110 Het zou aan ons liggen. 98 00:04:58,250 --> 00:04:58,670 Ik weet. 99 00:04:59,130 --> 00:05:01,390 Zodra Hawkeye terugkomt, zullen we dat doen 100 00:05:01,390 --> 00:05:03,370 beslissen of we hier blijven en verdedigen 101 00:05:03,370 --> 00:05:05,750 onze huizen of als we de stad evacueren. 102 00:05:06,270 --> 00:05:07,290 Waar is Hawkeye? 103 00:05:07,630 --> 00:05:09,630 In het noorden, vlakbij het grote meer, op verkenning. 104 00:05:10,670 --> 00:05:13,870 Zijn Indiase metgezel, Chingachgook, meldde enige onrust 105 00:05:13,870 --> 00:05:14,670 de Huron-stammen. 106 00:05:15,450 --> 00:05:17,050 Deze fretten zijn gevaarlijk en sluw. 107 00:05:17,750 --> 00:05:18,670 Dit kan problemen opleveren. 108 00:05:19,670 --> 00:05:21,090 Wanneer verwacht je dat Hawkeye terugkeert? 109 00:05:22,330 --> 00:05:22,770 Gisteren. 110 00:05:24,550 --> 00:05:26,150 Bedoel je dat ze hem hadden kunnen vermoorden, of... 111 00:05:26,150 --> 00:05:26,450 gevangen? 112 00:05:27,830 --> 00:05:29,110 Ik denk niet dat we moeten wachten. 113 00:05:29,610 --> 00:05:30,970 Ik denk dat we de stad onmiddellijk moeten evacueren. 114 00:05:30,970 --> 00:05:31,210 . 115 00:05:32,010 --> 00:05:33,950 Hoe weet je dat de fretten niet wachten? 116 00:05:33,950 --> 00:05:36,270 in een hinderlaag, zodat we precies dat kunnen doen? 117 00:05:38,170 --> 00:05:40,170 Nee, we moeten Hawkeye wat geven 118 00:05:40,170 --> 00:05:40,790 meer tijd. 119 00:05:41,830 --> 00:05:44,430 Zonder uw melding zou elke actie die wij ondernemen een schending zijn 120 00:05:44,430 --> 00:05:46,210 alsof we geblinddoekt zijn. 121 00:05:55,990 --> 00:05:59,130 Zie je, alle fretbazen bij elkaar. 122 00:06:00,35 0 --> 00:06:02,090 Ja, en het moet iets heel zijn 123 00:06:02,090 --> 00:06:03,430 groot om ze allemaal bij elkaar te brengen. 124 00:06:04,150 --> 00:06:05,950 Zelfs die grote baas, Macago. 125 00:06:06,170 --> 00:06:06,990 Kijk, daar is het. 126 00:06:11,670 --> 00:06:13,190 Wauw, ik zou graag willen weten welke dat zijn 127 00:06:13,190 --> 00:06:13,510 doen. 128 00:06:15,010 --> 00:06:16,370 Ze wachten op iets. 129 00:06:20,690 --> 00:06:21,490 Misschien hij. 130 00:06:26,410 --> 00:06:44,370 Ik zou het leuk vinden 131 00: 06:44,370 --> 00:06:45,610 Ik zou graag willen weten wat daarin gebeurt 132 00:06:45,610 --> 00:06:46,010 cabine. 133 00:06:54,020 --> 00:06:55,040 En moedig? 134 00:06:55,940 --> 00:06:57,000 We zullen van hem afkomen. 135 00:08:12,780 --> 00:08:14,540 Nu geven we u dezelfde behandeling als 136 00:08:14,540 --> 00:08:16,020 aan alle andere stammen die zich bij ons hebben aangesloten, 137 00:08:16,060 --> 00:08:16,240 baas. 138 00:08:16,580 --> 00:08:17,300 Welke overeenkomst? 139 00:08:17,920 --> 00:08:20,460 Het Noord-Amerikaanse bontbedrijf accepteert dat fretten 140 00:08:20,460 --> 00:08:21,780 bewaar je land voor altijd. 141 00:08:22,220 --> 00:08:22,640 En je moet er iets aan doen. 142 00:08:22,640 --> 00:08:24,020 Ik heb het woord van Jock McKenzie. 143 00:08:24,340 --> 00:08:26,060 Wij betalen voor iedereen de beste prijs 144 00:08:26,060 --> 00:08:26,840 skins die u ons kunt geven. 145 00:08:34,380 --> 00:08:36,240 Het enige wat we vragen is dat je ons verkoopt 146 00:08:36,240 --> 00:08:38,840 de huiden voor ons en niemand anders. 147 00: 08:39,240 --> 00:08:40,960 En hoe zit het met de blanke kolonisten? 148 00:08:41,799 --> 00:08:44,180 Ja, blanke kolonisten zijn zo problematisch 149 00:08:44,180 --> 00:08:45,300 zoals ze voor jou zijn. 150 00:08:46,040 --> 00:08:48,180 Hoe meer er geïnstalleerd zijn, hoe meer 151 00:08:48,180 --> 00:08:49,240 Ze ruïneren de bonthandel. 152 00:08:49,880 --> 00:08:51,060 Wij gooien ze weg. 153 00:08:51,600 --> 00:08:53,020 Er zal veel bloed vloeien. 154 00:08:53,480 --> 00:08:54,680 Nou, hoe je er vanaf kunt komen, is 155 00:08:54,680 --> 00:08:56,36 0 Jouw probleem, niet dat van het bedrijf. 156 00:08:57,420 --> 00:08:58,840 Fretten, grote krijgers. 157 00:08:59,640 --> 00:09:02,780 Om oorlog te voeren heb je veel wapens nodig, veel buskruit. 158 00:09:03,860 --> 00:09:04,540 Geeft het bedrijf ze aan ons? 159 00:09:05,580 --> 00:09:07,300 Nou ja, na verloop van tijd wel. 160 00:09:07,580 --> 00:09:08,540 Maar nu niet. 161 00:09:09,240 --> 00:09:11,080 Zie je, ze moeten alles oversteken 162 00:09:11,080 --> 00:09:13,200 steek de grote oceaan over in grote lijnen 163 00:09:13,200 --> 00:09:14,080 zee kano's. 164 00:09:14,200 --> 00:09:14,640 Begrijp je? 165 00:09:15,160 --> 00:09:16,080 Nu hebben we wapens nodig. 166 00:09:16,860 --> 00:09:17,700 Later is het het niet waard. 167 00:09:17,820 --> 00:09:19,420 De nederzetting is te sterk voor de Indianen. 168 00:09:19,680 --> 00:09:21,140 Oh, ik zeg je, dat hebben we niet 169 00:09:21,140 --> 00:09:21,640 om je te geven 170 00:09:21,900 --> 00:09:24,460 Misschien een paar geweren, maar geen munitie. 171 00:09:24,460 --> 00:09:25,980 Wapens zijn nutteloos. 172 00:09:26,200 --> 00:09:27,220 Geen vuur, buskruit. 173 00:09:29,100 --> 00:09:30,520 Ja, wacht even. 174 00:09:30,800 --> 00:09:33,920 Ik weet waar je nu buskruit kunt krijgen 175 00:09:33,920 --> 00:09:34,400 . 176 00:09:35,260 --> 00:09:37,440 Meer dan genoeg om de blanke nederzetting aan te vallen. 177 00:09:37,760 --> 00:09:38,080 Waar? 178 00:09:38, 900 --> 00:09:39,600 Van Durban. 179 00:09:40,900 --> 00:09:41,420 Durban? 180 00:09:42,420 --> 00:09:42,960 Ja. 181 00:09:56,900 --> 00:09:57,760 Hoor je het? 182 00:09:58,020 --> 00:09:58,380 Veel. 183 00:09:58,740 --> 00:10:00,320 De Hurons volgen het oorlogspad. 184 00:10:00,700 --> 00:10:02,200 Ze zijn van plan de nederzetting aan te vallen. 185 00:10:03,660 --> 00:10:04, 560 Velen sterven. 186 00:10:05,220 --> 00:10:06,520 Velen verliezen de huid op hun hoofd. 187 00:10:07,140 --> 00:10:08,640 Tenzij we ze op tijd kunnen waarschuwen. 188 00:10:18,520 --> 00:10:19,180 Hoor je mij? 189 00: 11:06,840 --> 00:11:07,920 Dat is het laatste wat ik zou doen. 190 00:11:08,160 --> 00:11:08,580 Het is niet goed. 191 00:11:08,620 --> 00: 11:09,220 Jij zult ook sterven. 192 00:11:09,800 --> 00:11:10,900 Veel blanke kolonisten sterven. 193 00:11:11,300 --> 00:11:12,900 Maar je kunt ze niet alleen tegenhouden. 194 00:11:13,540 --> 00:11:14,62 0 Heb geduld met mij. 195 00:11:15,380 --> 00:11:16,920 Het is de enige manier om de blanke nederzetting te redden. 196 00:11:21,100 --> 00:11:21,660 Ga nu. 197 00:11:33,940 --> 00:11:34,960 Jij zorgt voor de Mohawks. 198 00:13:13,400 --> 00:13:14,200 Waar is Bleek Gezicht? 199 00:13:14,580 --> 00:13:15,020 Hij is dood. 200 00:13:16,400 --> 00:13:17,200 Ik heb hem vermoord. 201 00:13:23,000 --> 00:13:24,740 Laten we nu naar huis gaan, naar Durban 202 00:13:24,740 --> 00:13:25,300 buskruit. 203 00:13:25,380 --> 00:13:26,340 Wat doen we met de Mohikanen? 2 04 00:13:26,520 --> 00:13:27,560 Misschien hebben we het later nodig. 205 00:13:27,760 --> 00:13:28,560 Breng hem naar de stad. 206 00:13:47,760 --> 00:13:49,920 En daarom konden de Hurons het zich niet veroorloven 207 00:13:49,920 --> 00:13:51,380 laat Chingichgook en mij ontsnappen. 208 00:13:51,380 --> 00:13:53,000 Ik moest doen alsof ze me hadden vermoord 209 00:13:53,000 --> 00:13:53,460 ontsnappen. 210 00:13:54,180 --> 00:13:55,220 Zie je, ze moeten het geheim houden 211 00:13:55,220 --> 00:13:56,920 zijn overeenkomst met Mackenzie en het bontbedrijf. 212 00:13:57,500 --> 00:14:00,060 U zegt dat chef Macago dit wil aanvallen 213 00:14:00,060 --> 00:14:01,820 nederzetting als voorbeeld voor alle anderen 214 00:14:01,820 --> 00:14:02,160 stammen? 215 00: 14:02,420 --> 00:14:03,020 Zo is het. 216 00:14:03,600 --> 00:14:05,180 Wanneer denk je dat de aanval zal plaatsvinden? 217 00:14:05,180 --> 00:14:05,380 ? 218 00:14:05,620 --> 00:14:07,380 Nou, het hangt ervan af hoe lang de fretten erover doen 219 00:14:07,380 --> 00:14:08,220 Ze krijgen munitie. 220 00:14:08,580 --> 00:14:10,360 Het bontbedrijf kan ze momenteel niet leveren. 221 00:14:10,560 --> 00:14:11,600 En dan zijn we veilig. 222 00:14:11,940 --> 00:14:12,660 Nou ja, niet helemaal. 223 00:14:13,100 --> 00:14:14,520 Mackenzie vertelde de baas dat ze alles konden krijgen 224 00:14:14,520 --> 00:14:15,620 wat ze nodig hadden in Durban. 225 00:14:16,220 --> 00:14:17,100 Bij Sam Durban's huis? 226 00:14:17,740 --> 00:14:18,620 Natuurlijk. 227 00:14:19,260 --> 00:14:20,940 Hij kwam hier langs met zijn dochter 228 00:14:20,940 --> 00:14: 22,720 op weg naar zijn handelspost in Longpoint. 229 00:14:23,360 --> 00:14:25,820 Hij had een kar vol goederen bij zich. 230 00:14:26,220 --> 00:14:26,800 Welk type? 231 00:14:26,940 --> 00:14:27,820 Buskruit, kogels. 232 00:14:28,380 --> 00:14:29,600 Genoeg om de nederzetting aan te vallen? 233 00:14:29,980 --> 00:14:30,780 Meer dan genoeg. 234 00:14:31,520 --> 00:14:32,980 Ik vertelde het je voordat ik vertrok om het te doen 235 00:14:32,980 --> 00:14:34,240 zodat iedereen de nederzetting kan betreden. 236 00:14:35,080 --> 00:14:36,680 Alle anderen kwamen. 237 00:14:37,460 --> 00:14:39,420 Ik vertelde het Sam Durban, maar hij wilde niet bewegen. 238 00:14:39,780 --> 00:14:41,700 Hij zei dat hij een heel jaar bezig was geweest met het bouwen van zijn huis 239 00:14:41,700 --> 00:14:43,180 plaats en was niet bereid om te vertrekken 240 00:14:43,180 --> 00:14:43,640 en laat het. 241 00:14:44,020 --> 00:14:45,420 Hij zal haar nooit in de steek laten als die Indianen 242 00:14:45,420 --> 00:14:46,340 Ze komen voor hun buskruit. 243 00:14:46,880 --> 00:14:48,400 Denkt u dat we de stad moeten evacueren? 244 00:14:48,620 --> 00:14:50,180 Je zou hier beter af zijn dan 245 00:14:50,180 --> 00:14:51,580 in het bos met een groep krijgers 246 00:14:51,580 --> 00:14:52,560 van fretten die je achtervolgen. 247 00:14:53,080 --> 00:14:54,500 Ik weet zeker dat we dat buskruit kunnen gebruiken als Sam 248 00:14:54,500 --> 00:14:55,040 Durban is hier. 249 00:14:55,820 --> 00:14:57,060 Niemand van ons heeft een overaanbod. 250 00:14:57,180 --> 00:14:58,300 Misschien is er nog een kans. 251 00: 14:58,380 --> 00:14:59,760 Als ik eerder naar Durban kan komen 252 00:14:59,760 --> 00:15:00,500 de fretten. 253 00:15:00,860 --> 00:15:02,080 Sommigen van ons kunnen met je meegaan. 254 00:15:02,460 --> 00:15:03,820 Nee, het is beter als je alleen gaat. 255 00:15:04,120 --> 00:15:05,580 Het bos zou besmet kunnen zijn met Indianen. 256 00:15:06,640 --> 00:15:07,840 Misschien komt er geen aanval. 257 00:15:08,040 --> 00:15:09,800 Maar in de tussentijd kun je je er beter op voorbereiden. 258 00:15:14,520 --> 00:15:15,880 Nou, je hebt gehoord wat hij zei. 259 00:15:21,840 --> 00:15:22,200 Wachten! 260 00:15:41,520 --> 00:15:42,260 Niet schieten, Durban. 261 00:15:43,720 --> 00:15:45,080 Wie ben je en wat wil je? 262 00:15:45,500 --> 00:15:46,120 Ik ben Hawkeye. 263 00:15:46,200 --> 00:15:46,960 Ik kom uit de nederzetting. 264 00:15:47,280 --> 00:15:48,220 Het zal je geen goed doen. 265 00:15:48,500 --> 00:15:49,680 Ik vertelde hen dat ik hier zou blijven. 266 00:15:50,060 --> 00:15:51,600 Maar laat me tenminste met je praten. 267 00:15:52,440 --> 00:15:52,940 OK. 268 00:15:53,280 --> 00:15:54,680 Kom binnen met je handen op je hoofd. 269 00:16:04,850 --> 00:16:05,890 Houd het afgedekt, Martha. 270 00:16:08,570 --> 00:16:10,570 Wat doe jij hier? 271 00:16:10,570 --> 00:16:10,750 hier? 272 00:16:10,750 --> 00:16:12,230 Ik ben uit de nederzetting gekomen om je te brengen 273 00:16:12, 230 --> 00:16:12,910 met mij. 274 00:16:13,270 --> 00:16:14,070 O nee, dat doe je niet. 275 00:16:14,530 --> 00:16:15,690 Ik vertelde hen dat ik niet terug zou komen 276 00:16:15,690 --> 00:16:16,790 geen reden en hij meende het. 277 00:16:17,030 --> 00:16:17,370 OK. 278 00:16:17,670 --> 00:16:19,070 Blijf hier en laat jou en je dochter vermoorden 279 00:16:19,070 --> 00:16:19,890 als je wilt. 280 00:16:19,950 --> 00:16:20,990 Maar ik laat ze de anderen niet vermoorden 281 00:16:20,990 --> 00:16:21,430 laat ze ze vermoorden. 282 00:16:21,770 --> 00:16:22,430 Wat bedoel je? 283 00:16:23,170 --> 00:16:24,770 Ik neem het mee. 284 00:16:25,190 --> 00:16:25,630 Mijn buskruit? 285 00:16:25,870 --> 00:16:26,690 O nee, dat doe je niet. 286 00:16:27,130 --> 00:16:28,610 De Hurons zijn in actie. 287 00:16:28,890 --> 00:16:30,590 Het is noodzakelijk dat u dit doet om de asentamiento te verwijderen. 288 00:16:31,010 --> 00:16:32,510 Op dit moment komen ze hierheen 289 00:16:32,510 --> 00:16:32,830 snap het. 290 00:16:33,550 --> 00:16:33,950 Stront. 291 00:16:34,610 --> 00:16:36,210 Heb je gehoord dat hij de rijkste handel ter wereld had? 292 00:16:36,210 --> 00:16:37,490 van het territorium en je probeert me alleen maar bang te maken 293 00:16:37,490 --> 00:16:38,090 om hem op te geven. 294 00:16:38,510 --> 00:16:39,450 Dat is de zuivere waarheid. 295 00:16:39,450 --> 00: 16:41,110 De Hurones zijn bezig met de campagne van de guerra. 296 00:16:41,450 --> 00:16:43,070 Het verbaast me dat ze hier niet eerder zijn aangekomen 297 00:16:43,070 --> 00:16:43,190 ik. 298 00:16:43,310 --> 00:16:44,190 U kunt gerust zijn. 299 00: 16:44,230 --> 00:16:44,830 Ze zullen hier zijn. 300 00:16:45,150 --> 00:16:45,630 OK. 301 00:16:45,710 --> 00:16:46, 650 Wij zullen afwachten. 302 00:16:46,930 --> 00:16:47,530 Nee, dat zullen we niet doen. 303 00:16:47,810 --> 00:16:49,150 Ik ga niet toekijken en het laten gebeuren 304 00:16:49,150 --> 00:16:50,210 de nederzetting wordt vernietigd. 305 00:16:50,630 --> 00:16:51,610 Houd ze verborgen, Martha. 306 00:16:52,890 --> 00:16:53,250 Nee. 307 00:16:56,910 --> 00:16:57,850 Kijk wat je hebt gedaan. 308 00:16:58,010 --> 00:16:58,910 Wat is er aan de hand? 309 00:16:59,130 --> 00:16:59,950 Ik geloof hem. 310 00:17:00,330 --> 00:17:02,390 Misschien ben je koppig genoeg om dat toe te laten 311 00:17:02,390 --> 00:17:03,630 veel mensen sterven, maar ik laat ze niet toe 312 00:17:03,630 --> 00:17:04,609 maak zo'n fout. 313 00:17:05,770 --> 00:17:07,089 Laat mij je nu helpen het poeder te laden 314 00:17:07,089 --> 00:17:07,589 in de auto. 315 00:17:08,230 --> 00:17:09,390 Ik zal zoiets niet doen. 316 00:17:09,569 --> 00:17:10,130 Geef mij nu... 317 00:17:10,130 --> 00:17:11,150 Doe wat ze zegt, meneer Durbin. 318 00:17:13,569 --> 00:17:14, 290 Beweeg nu. 319 00:17:22,050 --> 00:17:22,410 Bedankt. 320 00:17:41,460 --> 00:17:42,080 Dat is alles. 321 00:17:49,450 --> 00:17:50,050 Hier is het werk. 322 00:17:50,650 --> 00:17:51,850 Het is moeilijk om hem de rug toe te keren. 323 00:17:51,950 --> 00:17:53,050 Ik hoop dat dit het juiste is. 324 00:17:53,250 --> 00:17:54,030 Het is het juiste om te doen. 325 00:17:54,110 --> 00:17:54,750 Kom op, laten we gaan. 326 00:17:54,870 --> 00:17:55,050 Ja. 327 00:18:10,780 --> 00:18:11,520 Is het... 328 00:18:11,520 --> 00:18:12,440 Het is de handelspost. 329 00:18:12,960 --> 00:18:14,820 En we zijn net op tijd vertrokken. 330 00:18:15,280 --> 00:18:16,620 We zouden nu dood zijn als je niet... 331 00:18:16,620 --> 00:18:19,020 Natuurlijk had ik het mis, jongeman 332 00:18:19,020 --> 00:18:19,200 vriend. 333 00:18:19,920 --> 00:18:20,320 Bedankt. 334 00:18:21,020 --> 00:18:21,900 Wij hebben nog steeds een kans. 335 00:18:22,060 --> 00: 18:23,580 Ze hebben ons spoor zeker al gevonden, 336 00:18:23,640 --> 00:18:24,760 maar ze hebben tenminste geen paarden. 337 00:18:25,140 --> 00:18:26,720 Je kunt maar beter rijden zoals je nog nooit hebt gereden. 338 00:18:27,900 --> 00:18:28,400 Sta op. 339 00:18:57,040 --> 00:18:57,820 O nee! 340 00:19:05,860 --> 00:19:07,360 Kun je het voldoende repareren om terug te komen? 341 00:19:07,360 --> 00:19:07,860 naar de nederzetting? 342 00:19:08,280 --> 00:19:09,820 Nou, ik kan het proberen, maar het zal een tijdje duren. 343 00:19:09,820 --> 00:19:10,040 een tijdje 344 00:19:10,680 --> 00:19:12,280 Een tijdje is precies wat we niet hebben. 345 00:19:13,320 --> 00:19:14,820 Ik kan beter een beetje gaan verkennen en zien 346 00: 19:14,820 --> 00:19:16,120 Hoe ver weg zijn de fretten? 347 00:19:16,240 --> 00:19:16,900 Het zal niet lang meer duren. 348 00:19:17,160 --> 00:19:17,340 Nee. 349 00: 19:18,760 --> 00:19:19,920 Blijf hier, houd de wacht. 350 00:19:43,640 --> 00:19:44,960 Ja, ik hoop dat het blijft duren. 351 00:20:03,310 --> 00:20:04,090 Wat is het? 352 00:20:04,150 --> 00:20:04,770 Een Indiaan! 353 00:20:09,120 --> 00:20:10,400 Niet schieten, het is Chingachgook. 354 00:20:14,890 --> 00:20:16,430 Ik ben blij je levend te zien. 355 00:20:17,150 --> 00:20:18,130 Ferret, je bent niet slim. 356 00:20:18,610 --> 00:20:20,070 Dit is Chingachgook, mijn bloedbroeder. 357 00:20:20,450 --> 00:20:21,450 Laten we nu snel aan de slag gaan. 358 00:20:21,530 --> 00:20:22,690 De fretten moeten dat schot gehoord hebben. 359 00:20:22,790 --> 00:20:23,330 Het spijt me. 360 00:20:26,750 --> 00:20:27,470 Fretten, kom. 361 00:20:29,090 --> 00:20: 30,610 Stap in de auto, blijf laag en uit de weg. 362 00:20:30,610 --> 00:20:30,790 het uitzicht. 363 00:20:58,540 --> 00:20:59,740 Geef me je pistool, Durbin. 364 00:21:23,870 --> 00:21:24,950 Kom op, Durbin. 365 00:21:53,730 --> 00:21:55,250 De blanke man leidt een vals pad. 366 00:21:55,930 --> 00:21:56,930 Breng slechte medicijnen mee. 367 00:21:57,190 --> 00:21:57,390 ik... 368 00:21:57,390 --> 00:21:57,930 Jij liegt. 369 00:21:58,390 --> 00:21:59,550 Je zegt dat de bleke dood zijn. 370 00:21:59,950 --> 00:22:00,950 De blanke man houdt zich niet aan zijn woord. 371 00:22:01,030 --> 00:22:02,390 Brengt boze geesten naar fretten. 372 00:22:02,630 --> 00:22:04,530 Luister, heiden met een wezelgezicht. 373 00:22:07,210 --> 00:22:08,770 Wacht even, McCoggle. 374 00:22:09,010 --> 00:22:10,450 Het heeft geen zin om hierdoor je geduld te verliezen. 375 00:22:10,910 --> 00:22:12,130 We kunnen nog steeds overeenstemming bereiken over... 376 00:22:12,130 --> 00:22:12,650 Er is geen overeenkomst! 377 00:22:13,430 --> 00:22:14,130 Blanke man, ga weg. 378 00:22:14,130 --> 00:22:16,390 Ze vinden hem weer op het grondgebied van de Huron. 379 00:23:18,070 --> 00:23:19,730 Er zijn enkele mensen in de nederzetting 380 00:23:19,730 --> 00:23:21,070 die graag met je wil praten 381 00:23:21,070 --> 00:23:21,790, McKenzie. 382 00:23:22,250 --> 00:23:22,930 Laten we gaan. 383 00:23:25,090 --> 00:23:26,450 Dus je hebt het meegenomen. 384 00:23:27,230 --> 00:23:28,930 Ik zei toch dat ik daaraan dacht 385 00:23:28,930 --> 00:23:30,290 toen hij uit je auto stapte. 386 00:23:31,170 --> 00:23:32,790 Nou, hij heeft je man voor je meegenomen, 387 00:23:32,990 --> 00:23:33,090 luitenant. 388 00:23:33,690 --> 00:23:35,390 Ik ben luitenant Mavis, verantwoordelijk voor de voorste wacht. 389 00:23:35,390 --> 00:23:36,610 van het bataljon van commandant Bradley. 390 00:23:37,430 --> 00:23:38,890 Over een week zal hier een garnizoen zijn, 391 00:23:39,090 --> 00:23:39,310 Havikoog. 392 00:23:39,870 --> 00: 23:41,870 Deze nederzetting zal een fort worden. 393 00:23:42,310 --> 00:23:44,270 Dan is iedereen veilig voor de fretten. 394 00:23:44,530 --> 00:23:45,610 Ik hoop dat je hier met ons meedoet, 395 00:23:45,650 --> 00:23:45,970 Havikoog. 396 00:23:46,050 --> 00:23:47,070 We kunnen wel een paar mannen gebruiken 397 00:23:47,070 --> 00:23:47,790 jij en je partner. 398 00: 23:48,450 --> 00:23:49,310 Ik ben bang van niet, luitenant. 399 00:23:49,810 --> 00:23:50,950 Chingage Cook en ik hebben een beetje 400 00:23:50,950 - -> 00:23:53,310 reis om terug te keren naar het grondgebied van de Huron. 401 00:23:53,810 --> 00:23:55,030 Dat kun je nu niet doen. 402 00:23:55,110 --> 00:23:56,650 Niet na wat je die Indianen hebt aangedaan. 403 00:23:57,070 --> 00:23:58,030 Mevrouw Durbin heeft gelijk. 404 00:23:58,030 --> 00:24:00,190 Ik weet zeker dat ze naar buiten komen en je scalperen. 405 00:24:00,390 --> 00:24:01,410 Waarom moet je weer naar buiten? 406 00:24:01,410 --> 00:24:01,910 daar toch? 407 00:24:02,490 --> 00:24:03,690 Je moet een beetje vissen. 408 00:24:05,110 --> 00:24:05,590 Vissen? 409 00:24:06,030 --> 00:24:06,410 Ja. 410 00:24:07,030 --> 00:24:08,730 Ik heb een lang geweer en buskruit 411 00:24:08,730 --> 00:24:10,190 De hoorn viel een tijdje geleden in het meer 412 00:24:10,190 --> 00:24:10,530 terug. 413 00:24:10,890 --> 00:24:12,270 Zonder hen zou het niet goed zijn. 414 00:24:12,930 --> 00:24:13,810 Wij zullen weer terugkeren. 415 00:24:30,040 --> 00:24:32,180 Kom de volgende keer weer op dezelfde tijd mee 416 00:24:32,180 --> 00:24:34,980 week om weer van iets spannends te genieten 417 00:24:34,980 --> 00:24:37,020 van de Amerikaanse grens. 418 00:24:37,820 --> 00:24:41,140 Opnieuw een spannend avontuur van Hawkeye en zijn bloedbroer 419 00:24:41,140 --> 00:24:42,560, Chingage Kok. 420 00:24:43,060 --> 00:24:44,860 De laatste der Mohikanen.